Traduction de «sénateur douglas finley » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que nous avons appris le décès du l'honorable sénateur Michael Douglas Finley, le 11 mai 2013.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it was with great sadness that we learned of the death of the Honourable Senator Michael Douglas Finley on May 11, 2013.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, c'est la tristesse dans l'âme que je prends la parole pour rendre hommage à notre collègue, le regretté sénateur Michael Douglas Finley.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, it is with a heavy heart that I rise today to also pay tribute to our colleague, the late Honourable Senator Michael Douglas Finley.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur Michael Douglas Finley, de l'Ontario, est bien connu pour son flair politique, ayant joué le rôle de directeur des opérations politiques et de directeur de la campagne nationale du Parti conservateur aux élections générales de 2006 et de 2008.
Senator LeBreton: Senator Michael Douglas Finley of Ontario is well known for his political acumen, having served as the Conservative Party's director of political operations and national campaign director in the 2006 and 2008 general elections.

Le président : Chers collègues, avant de commencer, je crois que nous pleurons tous la mort de l'un de nos anciens membres, le sénateur Douglas Finley, qui a siégé à notre comité dès ses débuts au Sénat.
The Chair: Honourable senators, before we get under way, I think we all are mourning the loss of one of our former members, Senator Douglas Finley, who served on this committee from the beginning of his time in the Senate.