Traduction de «lebreton le sénateur devrait vraiment » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Le sénateur devrait vraiment cesser de lire des commentateurs politiques comme Lawrence Martin, Jim Travers et Jeffrey Simpson.
Senator LeBreton: Again, the honourable senator must stop reading people like Lawrence Martin, Jim Travers and Jeffrey Simpson.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : En ce qui a trait à l'allusion au premier ministre, le sénateur devrait vraiment faire preuve d'un peu plus de sérieux.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): With regard to the reference to the Prime Minister, the honourable senator should get serious, for goodness' sake.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur devrait peut-être poser cette question au ministre de la Défense.
Senator LeBreton: Perhaps that is a question the honourable senator could ask the Minister of Defence.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Eggleton devrait vraiment arrêter de lire les manchettes du Globe and Mail.
Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Eggleton must really stop reading the headlines in The Globe and Mail.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, quand nous avons entamé nos travaux au Sénat, j'ai essayé d'expliquer aux sénateurs des deux côtés que le fait d'élever la voix et de vouloir imposer son point de vue ne correspond vraiment pas à ce que les Canadiens attendent des parlementaires.
Senator LeBreton: Honourable senators, when we started this process in the Senate, I tried to communicate to senators on both sides that shouting at each other and dictating one's own views are not what the Canadian public expect of parliamentarians.