Vertaling van "sénateur devra attendre " (Frans → Engels) :

Nous avons pris un engagement dans le discours du Trône et l'honorable sénateur devra attendre de nouveaux détails concernant les mesures que nous avons l'intention de mettre en place pour régler ce problème.
We have made a commitment to this matter in the Speech from the Throne, and the honourable senator must await further details regarding the measures we plan to put in place to deal with it.

L'honorable sénateur devra attendre jusqu'à ce que je prononce mon discours, mais cela ne l'empêche pas de répondre à mes questions, par ailleurs sérieuses, et de me dire comment il se fait que le gouvernement a acheté deux avions alors que les hélicoptères Sea King tombent littéralement en morceaux.
The honourable senator will have to wait until he hears my speech, but that does not preclude him from answering my questions about a serious matter regarding how the government bought two aircraft when the Sea King helicopters are falling out of the sky.

Quant aux mesures précises que prendra le gouvernement du Canada, je dois dire à l'honorable sénateur qu'il devra attendre pour avoir la réponse.
As to what specific measures the Government of Canada will take, I have to tell the honourable senator that he will have to wait for that specific answer.

Le sénateur Fairbairn: Je crois que le sénateur Lynch-Staunton devra attendre comme moi les décisions qui seront prises dans ce dossier.
Senator Fairbairn: I think Senator Lynch-Staunton will have to wait, as will I, for the decisions that will be made on this issue.

Le sénateur Banks : Un investisseur va se demander combien de temps encore il devra attendre.
Senator Banks: An investor would wonder how long they are to be left waiting.