Vertaling van "sénateur denis ancien " (Frans → Engels) :

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 2 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 44 LE JEUDI 2 AVRIL 1998 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui conjointement avec le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, à 16 h 38, dans la salle 237-C de l’édifice du Centre, sous la présidence de Bill Graham et de Robert Bertrand (présidents). Membres du Comité présents : Maud Debien, Gurmant Grewal, Ted McWhinney Denis Paradis, Julian Reed.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 2, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 44 THURSDAY, APRIL 2, 1998 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met jointly at 4:38 o’clock p.m., this day, in Room 237-C of the Centre Block, the Chairs, Bill Graham and Robert Bertrand presiding.

Le sénateur LeBreton : Ce que dit l'honorable sénateur est tout à fait inexact. Le gouvernement a établi le secrétariat et y a nommé des personnes telles que l'ancien vérificateur général Denis Desautels pour revoir complètement tous les aspects du remplacement des CF-18.
Senator LeBreton: The honourable senator is quite incorrect: The government set up the secretariat and put people on it like former Auditor General Denis Desautels to completely review all aspects of replacing the CF-18s.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, le Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs a été créé pour assurer transparence et diligence raisonnable dans la décision de remplacer notre flotte vieillissante de CF-18. Il compte sur les avis indépendants de personnes telles que l'ancien vérificateur général Denis Desautels.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, the National Fighter Procurement Secretariat is in place to ensure transparency and due diligence in the decision to replace our aging CF-18s, and it is informed by the independent advice of people such as the former Auditor General Denis Desautels.

Le sénateur Denis, ancien ministre et député, qui a siégé pendant 54 ans au Parlement, utilisait l'expression populiste que voici: «Il y a des choses qui pètent la réalité».
Senator Denis, who was a minister and a member of Parliament, and who sat in Parliament for 54 years, used to say: " Some things are obvious" .

L'honorable Marcel Prud'homme, actuellement sénateur indépendant et ancien député libéral de Saint-Denis est intervenu à deux reprises, en 1990 et 1993, pour que le gouvernement conservateur reconnaisse le génocide arménien.
The hon. Marcel Prud'homme, now sitting as an independent in the Senate and former Liberal member for Saint-Denis, intervened twice in 1990 and 1993, to ask the Conservative government to recognize the Armenian genocide.