Vertaling van "sénateur day voudrait-il " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stratton : Excusez-moi de vous interrompre, monsieur le président, mais je crois savoir que le sénateur Day voudrait plutôt parler de la lettre déposée vendredi par M. Steven MacKinnon, directeur national du Parti libéral du Canada.
Senator Stratton: Forgive the interruption, Mr. Chairman, but it is my understanding that Senator Day would speak to the letter tabled on Friday by Mr. Steven MacKinnon, National Director of the Liberal Party of Canada.

Le sénateur Day a fait une proposition, et le sénateur Tkachuk voudrait peut-être réagir.
Senator Day has put a proposal on the floor, and perhaps Senator Tkachuk could respond.

Le sénateur Day : Ce pourrait être des renseignements qu'une compagnie ne voudrait pas partager avec tous ses concurrents au conseil, mais qui sont quand même très importants; des renseignements qui ont leurs propres fins.
Senator Day: This might be information that a particular company would not want shared with all of its competitors in the council, but very important information all the same — intelligence for its own purposes.

Le sénateur Day voudrait-il donner la réplique à l'argument avancé par l'Association du Barreau canadien?
Would Senator Day respond to the point made by the Canadian Bar Association?

Le sénateur Day : Le sénateur trouvera cela dans le cahier suivant concernant le projet de loi C-42. Toutefois, s'il a un point particulier sur lequel il voudrait attirer mon attention, je me ferai un plaisir de lui répondre.
Senator Day: The honourable senator will find that in the next book, Bill C-42, but if the honourable senator has a particular point that he would like to draw my attention to, I would be pleased to give an answer.