Traduction de «sénateur day voudrait plutôt parler » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton : Excusez-moi de vous interrompre, monsieur le président, mais je crois savoir que le sénateur Day voudrait plutôt parler de la lettre déposée vendredi par M. Steven MacKinnon, directeur national du Parti libéral du Canada.
Senator Stratton: Forgive the interruption, Mr. Chairman, but it is my understanding that Senator Day would speak to the letter tabled on Friday by Mr. Steven MacKinnon, National Director of the Liberal Party of Canada.

Le sénateur Day: Pouvez-vous parler au comité des aspects du projet de loi C-7 qui devront être concrétisés avant que vous puissiez prendre les mesures qui s'imposent?
Senator Day: Are you able to share with the committee aspects of Bill C-7 that are important for you before you can do some things you want to do?

Mais plutôt que d’en parler, je vous invite à visiter les sites de l’UNICEF et de V-Day, qui sont évidemment éloquents à cet égard.
Rather than talk about them, however, I invite you to visit the UNICEF and V-Day websites, which obviously say all there is to say about this subject.

Le sénateur Day voudrait-il donner la réplique à l'argument avancé par l'Association du Barreau canadien?
Would Senator Day respond to the point made by the Canadian Bar Association?

Le sénateur Bryden voudrait plutôt supprimer de toutes les lois fédérales le terme «Senate Ethics Officer».
Instead, he would remove all proposed references to the Senate ethics officer from all federal statutes.

Le sénateur Day : Voulez-vous parler du CSARS, le comité de surveillance qui s'occupe du SCRS?
Senator Day: Would that be like a SIRC, as the overview committee for CSIS?