Vertaling van "sénateur day et moi-même avions convenu " (Frans → Engels) :

M. Ovide Mercredi et moi-même avions convenu de payer chacun la moitié de son salaire.
Mr. Ovide Mercredi and I came to an arrangement that each of us would pay one-half of her salary.

Lorsque j’étais moi-même rapporteur pour cette commission, nous avions convenu très résolument qu’il s’agissait là d’une question de droits de l’homme.
When I myself was rapporteur for this Committee, we agreed very strongly there and then that this was a matter of human rights.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, il y a 32 ans aujourd'hui, le sénateur Macquarrie et moi-même avions le grand honneur d'assister à une réunion en Égypte.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, 32 years ago today, Senator Macquarrie and I had the great honour of attending a meeting in Egypt.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall et moi-même avions été nommés par M. Pearson pour siéger à un comité spécial sur l'hymne national du Canada.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, Senator Forrestall and I were appointed by Mr. Pearson to sit on a special committee on Canada's national anthem.

Le sénateur Joyal : D'après ce que je me souviens, et je vais dans le même sens que le sénateur Campbell, lorsque le gouvernement a proposé que nous siégions les deux premières semaines de juillet, et cette proposition a été faite aux membres du comité directeur, le sénateur Day et moi-même avions convenu finalement en comité de ne pas proposer au comité de siéger les deux premières semaines de juillet.
Senator Joyal: As far as I recollect, and I would like to stand by what Senator Campbell mentioned, when the government proposed that we sit in the first two weeks of July, which was originally put to the members of the steering committee, Senator Day and I finally agreed at the committee that we would not propose that the committee sit the first two weeks of July.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, il y a un mois, le sénateur Nolin et moi-même avions posé des questions sur la perte de l'exemption spéciale prévue dans le Règlement sur le commerce international des armes.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, a month ago, Senator Nolin and I asked some questions on the loss of the favoured exemption from International Traffic in Arms Regulations.