Traduction de «sénateur day dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Il était vraiment ironique d'entendre le sénateur Day dire que nous avons très peu d'information sur le Budget supplémentaire des dépenses (C).
Senator Mitchell: I thought it was a real irony here as Senator Day was speaking about how little information we have about Supplementary Estimates (C).

D'habitude, je fais une assez longue introduction pour présenter nos membres, mais ce soir, je vais me contenter de dire brièvement que nous avons avec nous le sénateur Forrestall, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Atkins de l'Ontario, le sénateur Cordy de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Day du Nouveau-Brunswick et le sénateur Meighen de l'Ontario.
Customarily, I do a fairly lengthy introduction of our members, but this evening I will briefly mention that we have with us Senator Forrestall, from Nova Scotia, Senator Atkins from Ontario, Senator Cordy from Nova Scotia, Senators Day from New Brunswick and Senator Meighen from Ontario.

Je pensais avoir entendu le sénateur Day dire que les gouvernements examinent sans cesse leurs dépenses et que, si le budget sort en mars, eh bien six mois plus tard, soit en septembre de la même année, ils ont une bonne idée de ce qu'il leur restera pour finir l'exercice, c'est-à-dire pour se rendre en mars de l'année d'après.
I thought I heard Senator Day say that governments are always reviewing spending, such that if the budget comes in in March of one year, by September of that year, six months hence, they have a pretty good idea of what they will have left for the rest of that fiscal year, before March, so they can start spending in September, before the end of that fiscal year.

On m'a dit que les membres du dernier comité étaient le sénateur Banks, le sénateur Meighen, le sénateur Nancy Ruth, le sénateur Day et moi, c'est-à-dire cinq membres et que la pratique courante au Sénat, c'est d'arrondir le nombre de personnes vers le haut, lorsqu'il y a une fraction.
I am advised that the members of the last committee were Senator Banks, Senator Meighen, Senator Nancy Ruth, Senator Day and me, which is five; and the practice of the Senate, when there is half a person, is to round up.

Je dois vous dire honnêtement que nous avons toujours bénéficié d'un très bon soutien de l'ensemble des sénateurs, et plus particulièrement du sénateur Day.
We've always had very good support from the Senate, to be frank with you, and I will highlight Senator Day.