Traduction de «sénateur dawson comprenez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dawson : Comprenez-moi bien, c'est un succès, bravo, mais lorsque le comité a voulu étudier ce sujet, c'était pour tirer des leçons, avec vous et les différents ministères, tel celui de la défense, de citoyenneté Canada, et autres, pour savoir de quelle façon on peut apprendre quelque chose de cette opération.
Senator Dawson: Please understand what I am saying; it was a success, congratulations, but when the committee decided to study the issue, it was to learn from it, speaking to you and other departments such as Defence, Citizenship Canada or others, to see how we can learn something from this operation.

Le sénateur Dawson : Croyez-moi, monsieur le président, si c'est le genre de principe que vous voulez appliquer comme président du comité, je vais vous dire que, traditionnellement, au Sénat, les règles et le respect des règles ont toujours été des choses que nous avons essayé.
Senator Dawson: Trust me, chair, if that is the type of philosophy you want to exercise as a chair of a committee, I will tell you that in the traditions of the Senate, the rules and respect of the rules has always been something that we have tried —

Le sénateur Mitchell : Le sénateur Dawson et moi-même avons rencontré aujourd'hui des représentants d'Air Liquide Canada Inc., une société qui fait des choses remarquables sur la séquestration du carbone.
Senator Mitchell: Senator Dawson and I met today with Air Liquide Canada Inc., a company that is doing remarkable things with carbon capture and storage.

Le sénateur Joyal : Comprenez-moi bien.
Senator Joyal: Do not misread me.

Le sénateur Joyal : Comprenez-moi bien, sénateur Lavigne.
Senator Joyal: I do not Senator Lavigne to get me wrong.