Traduction de «sénateur joyal comprenez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Comprenez-vous la question?
Senator Joyal: Do you understand the question?

Pour avoir travaillé avec certains d'entre vous, dont le sénateur Joyal, pendant le référendum de 1995, imaginez-vous un instant que le sénateur Joyal et moi, tous les matins, à 7 heures, nous nous réunissions.
I worked along with a number of you, for instance Senator Joyal, during the 1995 referendum. Imagine for a moment Senator Joyal and I getting together every day at 7 a.m. We tried to keep Canada together.

Comme je l'ai dit l'autre soir, le sénateur Austin, le sénateur Joyal et moi-même étions présents le soir où l'article 35 a été adopté au comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes.
As I said the other night, Senator Austin, Senator Joyal and I were all there the night section 35 was agreed to at the joint Senate-House of Commons committee.

Le sénateur Joyal : Comprenez-moi bien.
Senator Joyal: Do not misread me.

Le sénateur Joyal : Comprenez-moi bien, sénateur Lavigne.
Senator Joyal: I do not Senator Lavigne to get me wrong.