Traduction de «sénateur dawson avait » (Français → Anglais) :

J'ai remarqué avec grand intérêt que, le 10 avril, dans un discours fort bien préparé qu'il a prononcé à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi, le sénateur Dawson avait signalé que, comme c'était la troisième fois qu'il présentait cette mesure législative, il se pouvait qu'il se répète à l'occasion.
I noted with great interest that Senator Dawson, in his well- prepared speech moving second reading of this bill on April 10, commented that this was the third time he has introduced this bill and that he might, from time to time, repeat himself.

Le sénateur Dawson : J'aimerais que vous répondiez à la question du pouvoir que le premier ministre aurait, s'il l'avait sur une période de 16 ans, dans le cas de M. Trudeau, ou 8 ou 9 ans, dans le cas de M. Mulroney, de pouvoir se donner un Sénat avec les pouvoirs actuels.
Senator Dawson: I would like you to answer the question on the power the Prime Minister would have had to give himself a Senate under the present powers, if he had it over a period of sixteen years, in Mr. Trudeau's case, or of eight or nine years, in Mr. Mulroney's case.

Avec le sénateur Dawson, entre autres, on avait formulé une motion commune il y a quelques années.
We worked with Senator Dawson to draw up a motion a few years ago.

Le sénateur Corbin : Je pense que le sénateur Dawson avait à l'esprit les mêmes interrogations que moi; cependant, je ne suis pas sûr de comprendre la réponse.
Senator Corbin: I think Senator Dawson had in mind the same kind of questioning that I am interested in; however, I am not sure I understood the answer.

Le sénateur Dawson en avait un, mais c'était seulement pour les besoins d'un rapport particulier.
Senator Dawson had a website, but it was only on a particular report.