Vertaling van "dawson en avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dawson [ Ville de Dawson | ville de Dawson | Dawson City ]
Dawson [ Town of Dawson | town of Dawson | Dawson City ]

Tr'on dëk Hwëch'in [ Dawson | bande de Tr'on dëk Hwëch'in | bande de Dawson ]
Tr'on dëk Hwëch'in [ Dawson | Tr'on dëk Hwëch'in Band | Dawson Band ]

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Dawson pour apporter des réparations à Centennial Hall [ Ordonnance de prêts à la cité de Dawson ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Dawson for Repairs to Centennial Hall [ Dawnson General Purposes Loan Ordinance ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

encéphalite subaiguë à inclusions | encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson
inclusion body encephalitis | inclusion encephalitis

Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert
Dawson's inclusion body encephalitis Van Bogaert's sclerosing leukoencephalopathy

roue Dawson
Dawson wheel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un article intitulé «The Senate and its Reform», le professeur C.E.S. Franks, de l'Université Queen's, a cité R. MacGregor Dawson, qui avait dit que le Sénat est «un abri pour ceux dont la vie active est presque terminée». Après cette citation, le professeur Franks a présenté une ventilation de l'expérience politique des sénateurs : «En 1985, sur 101 sénateurs, 17, dont plusieurs anciens premiers ministres provinciaux, avaient siégé à une législature provinciale, et 26 avaient siégé à la Chambre des communes.
Professor Franks, in the article " The Senate and its Reform," quotes R. MacGregor Dawson, labelling the Senate " a shelter for those whose active life is almost over," then goes on to give a breakdown of the past political experience of its members: " Of the 101 Senators in 1985, seventeen had sat in provincial legislatures, including several provincial premiers, and 26 had sat in the House of Commons.

Le sénateur Dawson : Cela avait l'air d'un « peut-être ». Je remercie madame le leader du gouvernement.
Senator Dawson: That sounded like a " maybe," so I thank the Leader of the Government.

Ayant déjà conclu que la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale ne s'appliquait pas au projet, le juge Dawson n'avait pas à statuer sur cette question, mais elle a décidé de l'aborder dans sa décision.
Since she had already concluded that CEAA does not apply to the project, it wasn't strictly necessary for Justice Dawson to rule on this issue, but she did address it in her decision.

Ceux qui ont de la mémoire se souviendront qu'il avait affronté un adversaire conservateur farouche, le maire Dawson, de Ville Mont-Royal, qui avait essuyé la défaite par seulement 489 voix et c'est dans Notre-Dame-des-Neiges qu'il avait obtenu cette majorité, grâce à l'appui du directeur de la Caisse populaire de Notre-Dame-des-Neiges.
Those who have a good memory will remember that he faced a fierce Conservative opponent, the Mayor of Mount Royal, Mr. Dawson, who lost by a mere 489 votes. Mr. Macnaughton won by this margin because of the support he garnered in Notre-Dame-des-Neiges, through the efforts of the manager of the Caisse populaire de Notre-Dame-des-Neiges.

Le sénateur Dawson en avait un, mais c'était seulement pour les besoins d'un rapport particulier.
Senator Dawson had a website, but it was only on a particular report.