Traduction de «sénateur david smith » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre David Smith
David Smith Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur David Smith a aussi résumé ces questions.
Senator David Smith also summarized those questions.

Vers la fin de la séance, le sénateur David Smith a résumé les témoignages des témoins et il a posé quelques questions philosophiques ou de principe que le comité devrait étudier.
Near the end of the meeting, Senator David Smith summarized what the witnesses had said and posed a number of philosophical questions, or questions of principle, that we, as a committee, should address.

Dans le cadre de ma question à l'intention du sénateur David Smith, je vais lire un article de la Charte auquel il a fait référence :
I'm going to read a section of the Charter that Senator D. Smith made reference to in posing my question to him:

Je tiens à souligner le travail du sénateur Dallaire, du sénateur Jaffer, du sénateur Joyal — le vice-président —, du sénateur David Smith, du sénateur LeBreton, du sénateur Marshall, du sénateur Nolin, du sénateur Tkachuk et du sénateur Wallin, qui ont tous siégé à ce comité, au sein duquel ils ont peaufiné le projet de loi.
I wish to give credit to Senator Dallaire, Senator Jaffer, Senator Joyal — the deputy chair — Senator D. Smith, Senator LeBreton, Senator Marshall, Senator Nolin, Senator Tkachuk and Senator Wallin, who all sat on that committee. They then perfected the bill.

Durant ma carrière politique dans le Cabinet de M. Trudeau, j'ai eu l'occasion de servir avec des personnes éminentes, et certaines d'entre elles sont ici, au Sénat : le sénateur Pierre De Bané, le sénateur Francis Fox, notre leader de l'opposition, le sénateur Céline Hervieux-Payette — et je remercie le sénateur Hervieux- Payette de ses commentaires — le sénateur Serge Joyal, le sénateur Bill Rompkey et le sénateur David Smith, qui a évoqué notre collaboration antérieure.
During my political career in Mr. Trudeau's cabinet, I had the opportunity to serve with distinguished people, some of whom are here in the Senate: Senator Pierre De Bané, Senator Francis Fox, our Leader of the Opposition, Senator Céline Hervieux-Payette — and I thank Senator Hervieux-Payette for her comments — Senator Serge Joyal, Senator Bill Rompkey and Senator David Smith, who recalled our service together.