Vertaling van "sénateur dallaire — qui étaient totalement inexactes " (Frans → Engels) :

Il est venu aux séances pour s'opposer au projet de loi en s'appuyant sur des observations publiques — dont certaines étaient attribuées au sénateur Dallaire — qui étaient totalement inexactes, notamment en ce qui concerne l'impact sur les jeunes contrevenants.
He came to the meetings opposing the legislation based on public comments — some of which were attributed to Senator Dallaire — which were not accurate at all, especially in terms of the impact on young offenders.

Le sénateur Dallaire : Elles étaient dans ce document, mais ce n'était pas.
Senator Dallaire: They were in that document but that was not —

J'aimerais poursuivre dans la foulée des questions de ma collègue, Mme Demers, car bien honnêtement, les propos de M. Kessel n'étaient pas trompeurs; ils étaient totalement inexacts.
I'd like to pick up on what my colleague Ms. Demers said, because now we're into a situation where, quite frankly, it wasn't misleading what Mr. Kessel had to say was totally inaccurate.

Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, Madame le leader pourrait-elle nous indiquer pourquoi on a introduit dans la Nouvelle Charte des anciens combattants l'idée que les indemnités versées aux anciens combattants blessés devraient être imposables, alors qu'elles ne l'étaient pas auparavant?
Senator Dallaire: Honourable senators, would the leader be prepared to assist us by informing us where the idea was introduced in the New Veterans Charter that the benefits given to injured veterans under the new charter should be taxable, when they were not in the past?

Le sénateur LeBreton : Je crois que cette affirmation est inexacte, sénateur Dallaire.
Senator LeBreton: I do not believe that statement is correct, Senator Dallaire.

Il leur est arrivé de montrer que les rapports de témoins oculaires étaient totalement inexacts.
They have on occasion shown eye-witness accounts to be totally unreliable.