Vertaling van "sénateur dallaire sait " (Frans → Engels) :

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, à propos de ce qu'il préconise, le sénateur Dallaire sait pertinemment, tout comme moi, que ce n'est pas ainsi qu'un gouvernement quel qu'il soit aborderait les délicates questions de sécurité dans un contexte de séparation des pouvoirs.
Senator LeBreton: Honourable senators, what Senator Dallaire is advocating, he knows full well and I know full well, is not how any government dealing with delicate security issues would handle this if there is a separation of powers.

En outre, le sénateur Dallaire sait sans doute que l'indemnité d'invalidité n'est qu'un des nombreux avantages financiers offerts aux termes de la Nouvelle Charte des anciens combattants.
As well, as Senator Dallaire is no doubt aware, the disability benefit is one of the many financial benefits provided under the New Veterans Charter.

Le sénateur Dallaire sait d'expérience et ma propre expérience, quoique limitée, m'a appris qu'une technologie économique facilement gérable et transportable pourrait être mise en place.
Senator Dallaire knows from his experience, and I know from my anecdotal experience, that cost-efficient technology could be in place, easily managed and transported.

À titre de membre des forces armées, le sénateur Dallaire sait fort bien que le recrutement demande du temps.
As a member of the Armed Forces, Senator Dallaire is well aware that the recruitment process takes time.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Comme le sénateur Dallaire le sait mieux que la plupart des autres sénateurs, le transfert des jeunes détenus se fait conformément aux procédures établies par l'OTAN.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): As Senator Dallaire knows better than most honourable senators, the transfer of juveniles is done in accordance with procedures established by NATO.