Traduction de «sénateur dallaire avait également » (Français → Anglais) :

Le sénateur Robichaud : J'ai aussi compris que l'honorable sénateur Dallaire avait appris à écrire en anglais parce qu'il s'est très bien avancé au sein des Forces canadiennes.
Senator Robichaud: I also deduce that Senator Dallaire did learn to write in English, as proven by his excellent advancement in the ranks of the Canadian Forces.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai remarqué que le sénateur Dallaire avait participé aux cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques.
Senator LeBreton: Honourable senators, I noticed that the honourable senator was part of the opening ceremonies of the Olympics.

Lorsque j'ai appris que le sénateur Dallaire avait également été informé, lorsqu'il était jeune homme, qu'il n'était pas citoyen canadien en raison de la règle du 24 anniversaire, je n'en croyais pas mes oreilles.
When I first heard that Senator Dallaire was also told that he wasn't a citizen as a young man because of the 24-year rule, I couldn't believe it.

Le sénateur Banks : En voyant Son Honneur se lever, j'ai cru que le sénateur Dallaire avait épuisé son temps de parole.
Senator Banks: I noticed from Your Honour's having risen that I think Senator Dallaire had used up his time.

Le sénateur Dallaire avait accepté, en privé, avant de se raviser en présence de ses collègues.
Senator Dallaire agreed in private and then changed his mind when his colleagues were present.