Cependant, le sénateur Dallaire avait tout à fait raison de préciser l'autre jour, lorsque le projet de loi a été présenté, que dans le cas des personnes qui servent dans les forces armées, la loi fixe l'âge de la retraite à 55 ans, mais que si un militaire souhaite prolonger sa carrière jusqu'à 60 ans, il peut présenter une demande à cet effet, parce qu'une modification a été apportée à la loi en 2004.
However, Senator Dallaire was absolutely correct the other day when this bill was introduced when he said that the retirement age under the act, if one is in the Armed Forces, is 55, but if one now wishes to serve until 60, because of an amendment made in 2004, one can apply to serve to age 60.
