Traduction de «sénateur dagenais approuve cette » (Français → Anglais) :

J'ai été ravi que le sénateur Dagenais approuve cette démarche lorsqu'il s'est exprimé sur le projet de loi au nom de notre gouvernement, le 4 avril dernier.
I was pleased to note that Senator Dagenais endorsed this process when he spoke to this bill on April 4 on behalf of our government.

Je me souviens que les sénateurs Dagenais et Boisvenu claironnaient que cette charte était la solution à tous les maux des victimes d'actes criminels.
I remember Senators Dagenais and Boisvenu boasting that it would be the solution to all the woes of victims of crime.

Le sénateur Mercer : Je voulais poser cette question plus tard, mais elle est en rapport direct avec celle qu'a posée le sénateur Dagenais.
Senator Mercer: I was going to ask this question, but it is apropos to what Senator Dagenais asked.

Nous avons deux policiers expérimentés au comité, le sénateur Dagenais et le sénateur White, et ils savent qu'un policier ne peut agir de cette façon.
We have two experienced police officers in committee, Senator Dagenais and Senator White, who know that a police officer cannot do that.

Nous avons deux policiers expérimentés au comité, le sénateur Dagenais et le sénateur White, et ils savent qu’un policier ne peut agir de cette façon.
We have two experienced police officers in committee, Senator Dagenais and Senator White, who know that a police officer cannot do that.