Vertaling van "sénateur cordy ayant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cordy : Quelles preuves avez-vous recueillies auprès de patients qui avaient été traités à l'étranger pour étayer cette observation, une observation très étonnante pour les personnes ayant subi la procédure à l'étranger qui s'étaient vu refuser des soins.
Senator Cordy: What evidence did you gather from patients who had been treated outside the country in order to make that comment, which was very startling to people who had had the procedure done outside the country and who had been refused treatment.

Le sénateur Cordy : Le projet de loi S-204 propose d'établir une stratégie nationale concernant la sclérose en plaques et de recueillir des informations auprès des patients ayant subi le traitement ailleurs qu'au Canada.
Senator Cordy: Bill S-204 speaks to developing a national strategy for multiple sclerosis for Canada.

L'honorable Jane Cordy, au nom du sénateur Kirby, ayant donné avis le 5 février 2002:
Hon. Jane Cordy, for Senator Kirby, rose pursuant to notice of February 5, 2002:

Le sénateur Cordy: Ayant entendu un ancien leader du gouvernement au Sénat, maintenant dans l'opposition, proposer l'adoption immédiate du projet de loi, je trouve très tentant de dire: oublions les amendements.
Senator Cordy: Hearing a former Leader of the Government in the Senate who is now in opposition say that he has moved the immediate passage of a government bill makes it extremely tempting to say, ``Let's forget the amendments'.

Le sénateur Cordy : La plupart des Canadiens ayant une ordonnance du médecin — vous avez dit que 80 p. 100 de la population reçoit une ordonnance au cours d'une année — supposent, au moment où ils la font exécuter, qu'ils iront mieux.
Senator Cordy: Most Canadians who get prescriptions from a doctor — you said 80 per cent of people will get a prescription during the year — assume when they get it they will feel better.