Traduction de «sénateur corbin vient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gauthier: Ce que le sénateur Corbin vient de dire est très important.
Senator Gauthier: What Senator Corbin has just said is very important.

Le sénateur Stollery : Honorables sénateurs, comme le sénateur Corbin vient de le dire et comme les membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international le savent, le comité m'a chargé de m'occuper de ce rapport que le Sénat n'avait pas adopté au cours de la dernière session, même si la majorité des membres du comité le souhaitaient.
Senator Stollery: Honourable senators, as Senator Corbin has said, and as members of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade are aware, I was mandated by the committee to deal with the report that the Senate did not adopt in the last session, though a large majority of the committee wanted that done.

Le sénateur Corbin vient de faire le tour de la question et il a indiqué les motifs qui devraient inciter cette Chambre à aller dans le sens de la motion du sénateur Lapointe.
Senator Corbin has just examined all aspects of the issue and indicated why this chamber should support the motion made by Senator Lapointe.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je suis entièrement d'accord avec ce que le sénateur Corbin vient de dire.
Senator Bryden: Honourable senators, I agree absolutely with what Senator Corbin has just said.

Le sénateur Robichaud : J'allais faire le point que le sénateur Corbin vient de faire, concernant le fait qu'on décide, lorsque l'occasion se présentera, de distribuer les transcriptions ou non.
Senator Robichaud: I was going to make the same point Senator Corbin just made, regarding the fact that we are deciding whether, from time to time, we will be circulating the transcripts or not.