Vertaling van "sénateur cools veut poser " (Frans → Engels) :

Il veut poser une question, et tout autre sénateur qui veut poser une question est libre de le faire.
He wants to ask a question, and if any other senator wants to ask question, you're totally entitled to do that.

Le sénateur Cools veut poser des questions au sénateur Pearson.
Senator Cools wishes to ask questions of Senator Pearson.

Si le sénateur Lynch-Staunton veut que je commente l'affaire, je vais le faire, mais nous sommes rendus au point où, je crois, le sénateur Cools veut retirer la question.
If Senator Lynch-Staunton wishes me to comment on that matter, I will, but we are at the stage where I believe Senator Cools wishes to withdraw.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Cools veut ajourner le débat pour pouvoir parler de la motion du sénateur Lapointe une autre fois.
The Hon. the Speaker: Senator Lapointe, Senator Cools wishes to adjourn the debate so that she might speak to your motion at another time.

Si le sénateur Kenny veut poser une question, n'importe qui pourra alors poser une question au sénateur Rompkey.
If Senator Kenny wished to ask a question, that would leave it open for anyone else to ask a question of Senator Rompkey.