Vertaling van "sénateur cools expliquez-nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Expliquez-nous de quoi il s'agit.
Senator Cools: Explain to people what it is.

Le sénateur Cools: Pourtant, ce n'est pas du tout présenté comme vous nous l'expliquez; on indique uniquement les catégories personnel et services professionnels et spéciaux.
Senator Cools: However, all of those items are listed quite differently from what you have described here as Personnel and, secondly, Professional and Special Services.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en commençant, je tiens à remercier le sénateur Cools de nous avoir donné à réfléchir sur ce projet de loi cet après-midi. Je remercie également le sénateur Kinsella d'avoir permis d'apporter plus de précisions grâce à ses questions au sénateur Cools.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I begin by thanking Senator Cools for giving us this afternoon some food for thought on this particular piece of legislation, and Senator Kinsella for his further development of the issues through his pointed questions to the senator.

Le sénateur Nolin: Expliquez-nous si ce n'est pas purement avec des intentions électorales que votre premier ministre a changé d'idée.
Senator Nolin: Could you tell us whether your Prime Minister's change of heart is not just electioneering?

Le sénateur Cools: Expliquez-moi cela, s'il vous plaît.
Senator Cools: Explore the particular point, please.