Vertaling van "sénateur nolin expliquez-nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin : Expliquez donc aux membres du comité en quoi consistent les frais consulaires de 25 $.
Senator Nolin: Can you explain to the committee members what the $25 consular fees consist of?

Le sénateur Nolin: Selon votre expérience et suite à vos recherches dans la préparation de ce projet de loi, expliquez-nous pourquoi l'article 249(1)a) n'est pas suffisant pour atteindre l'objectif visé dans ce que je vais appeler la première partie de l'article 1.
Senator Nolin: Based on your experience and the research you conducted leading up to the drafting of this bill, can you explain to us why section 249(1)a) alone is not enough to achieve the stated objective in the first part of section 1?

Le sénateur Nolin: Expliquez-nous si ce n'est pas purement avec des intentions électorales que votre premier ministre a changé d'idée.
Senator Nolin: Could you tell us whether your Prime Minister's change of heart is not just electioneering?

Nous pourrions ensuite nous prononcer dans l'ordre sur les amendements proposés par le sénateur Haidasz, puis ceux proposés par le sénateur Nolin et enfin ceux proposés par le sénateur Lynch-Staunton.
We would then proceed with the amendments proposed by Senator Haidasz, and then those proposed by Senator Nolin, and then the amendments proposed by Senator Lynch-Staunton.

Le sénateur Nolin: Expliquez-nous un peu plus comment cette Opération carte d'identité a commencé.
Senator Nolin: Give us more understanding on when this Operation ID started.