Traduction de «sénateur cools dispose » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey : Nous sommes disposés à entendre le sénateur Cools, Votre Honneur et honorables sénateurs, mais nous souhaitons continuer la discussion.
Senator Rompkey: We are prepared to hear from the Honourable Senator Cools, Your Honour and honourable senators, but we want to continue the debate today.

Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Phalen, propose que le débat soit ajourné à la prochaine séance du Sénat et que le sénateur Cools dispose alors du reste du temps alloué.
The Hon. the Speaker: It is moved by the Honourable Senator Cools, seconded by Senator Phalen, that further debate on the matter be adjourned until the next sitting of the Senate. Senator Cools will speak at that time and for the balance of the allotted time.

Nous sommes disposés à croire madame le sénateur Cools lorsqu'elle affirme qu'elle prendra la parole mardi, et je suis certaine que le sénateur Robichaud sera disposé à retirer sa motion visant à mettre la question aux voix, puisqu'elle prendra la parole mardi.
We are quite prepared to accept Senator Cools' word that she will speak on Tuesday, and I am sure Senator Robichaud will be quite prepared to withdraw his motion to put the question on the basis that she will speak on Tuesday.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur dispose de 45 minutes de temps de parole.
Senator Cools: Honourable senators, the honourable senator has 45 minutes to speak.

Le sénateur Carstairs: Madame le sénateur Cools semblait croire que d'une façon ou de l'autre nous abrogeons la période de 180 jours dont dispose le Sénat pour examiner une résolution constitutionnelle.
Senator Carstairs: Senator Cools seems to feel that, somehow or other, we were abrogating the 180 days that the Senate has to deal with a constitutional resolution.