Traduction de «sénateur cools certains ministres vous diront » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Certains ministres vous diront qu'ils n'ont absolument pas l'obligation de consulter les membres de leur groupe parlementaire non plus.
Senator Cools: Some ministers will tell you they have no obligation to consult with caucus either.

Le sénateur Cools : Certainement, mais vous l'interrompez aussi depuis le début de la séance.
Senator Cools: Certainly, but you have been cutting him off all morning too.

Le sénateur Jessiman: Je parle des amendements que le sénateur Cools vous a fournis à vous et à moi. Certains sénateurs n'en avaient pas de copies.
Senator Jessiman: I am talking about the amendments Senator Cools has provided to you and me , but not everyone has a copy.

Le sénateur Cools: Certains points relèvent de la politique et nous pourrons les aborder avec la ministre.
Senator Cools: Some of these are political questions that we can take up with the minister.

Le sénateur Cools: Le ministre s'est bien fait comprendre, il ne nous donne pas le choix. Le message est clair: votez ou vous serez éliminé du caucus.
Senator Cools: The minister has made it clear, he is giving us no answers: Vote, or be put out of your caucus.