Traduction de «sénateur cook donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cook : Donc, vous seriez en faveur d'une approche mieux intégrée, et vous souhaitez obtenir un financement suffisant pour répondre à vos besoins, surtout en fonction de vos propres priorités.
Senator Cook: So you would favour a more integrated approach and adequate funding to support your needs, but more so when you set your priorities.

Le sénateur Cook: Tous les médecins ont donc été consultés sur ce modèle dont font l'essai 176 médecins qui traitent 250 000 personnes, n'est-ce pas?
Senator Cook: Therefore, everyone had a shot at developing this model that is in use by the 176 physicians who are covering 250,000 people, is that right?

Le sénateur Cook : Donc, les instructions passeraient de Transports Canada à la Garde côtière?
Senator Cook: Therefore, the direction would come from Transport Canada to the Coast Guard?

Le sénateur Cook : Donc, il y a la famille nucléaire, et l'autre famille à laquelle Joan vient de faire référence, mais aussi il y a une connotation différente, étant donné que c'est là que ces personnes ont abouti.
Senator Cook: So, there is a nuclear family and the additional family that Joan referred to, but there is also a different connotation because this is where these people have found themselves.

Le sénateur Raine de la Colombie-Britannique, le sénateur Hubley de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Cochrane et le sénateur Cook, qui viennent toutes deux de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, tout comme moi; cela vous donne donc une idée du rapport de forces au sein du comité.
Senator Raine from British Columbia, Senator Hubley from P.E.I. , Senator Cochrane and Senator Cook, who are both from the Province of Newfoundland and Labrador, as am I, so that gives us the balance of power on the committee.