Traduction de «sénateur comeau vous pourriez considérer cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau: Vous pourriez considérer cela comme un avis d'intention, parce que la loi repose sur les tablettes depuis plusieurs années, les gens parlant de la maîtrise avec laquelle les Canadiens s'occupent de leurs océans, sans pourtant qu'aucune mesure n'ait été prise.
Senator Comeau: You might take it as notice of future intent, because the act has been sitting on the shelf for a number of years, with people saying how well we as Canadians are tending our oceans, yet nothing has happened.

Le sénateur Comeau: Vous pourriez donc examiner ce modèle?
Senator Comeau: So you could consider that model?

La présidente : Sénateur Comeau, vous pourriez poser la même question lorsque nous recevrons les représentants de COVAN.
The Chairman: Senator Comeau, you could ask the same question when we hear from the representatives from VANOC.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous nous avez à présent écoutés et vous pourriez presque considérer cela comme la différence entre la théorie et la pratique.
– (DE) Mr President, Commissioner, you have now listened to us and you could almost think of it as the difference between theory and practice.

Le sénateur Comeau : Vous pourriez vous rendre en Nouvelle-Écosse, et voir la Nouvelle-Écosse comme étant partie de votre groupe.
Senator Comeau: You could go to Nova Scotia, and see Nova Scotia as part of your group.

Le sénateur Comeau : Vous pourriez sans doute nous assister dans cette démarche.
Senator Comeau: You could no doubt assist us in that effort.