Vertaling van "présidente sénateur comeau " (Frans → Engels) :

La présidente : Sénateur Comeau, vous pourriez poser la même question lorsque nous recevrons les représentants de COVAN.
The Chairman: Senator Comeau, you could ask the same question when we hear from the representatives from VANOC.

J'aimerais vous présenter les membres du comité; à mon extrême gauche, la vice-présidente du comité, madame le sénateur Champagne; le sénateur Comeau; le sénateur Murray; à ma droite, madame le sénateur Losier-Cool et madame le sénateur Tardif.
Allow me to introduce the members of the committee: to my far left, is the vice-chair of the committee, Senator Champagne, then Senator Comeau; and Senator Murray; and to my right are Senator Losier-Cool and Senator Tardif.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aimerais appuyer la position de l'honorable sénatrice Chaput qui affirme que les propos du sénateur Comeau, bien qu'ils aient été prononcés le 13 février et que nous soyons maintenant le 5 mars. La sénatrice affirme — c'est son interprétation et personne ne peut nier l'interprétation de la réalité qu'en fait une personne — que les propos du sénateur Comeau ont porté atteinte à ses compétences à titre de présidente et mettent en doute sa capacité de remplir ses fonctions en tant que présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to support the position of the Honourable Senator Chaput, who has said that Senator Comeau's comments, even though they were made on February 13 and it is now March 5 — this is her interpretation and no one can deny a person's interpretation of the facts — attacked her abilities as chair and called into question her ability to chair the Standing Senate Committee on Official Languages.

À mon extrême gauche, je vous présente la vice-présidente du comité sénatorial, sénateur Champagne de la belle province de Québec, ensuite le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Goldstein aussi de la province de Québec, et à mon extrême droite, le sénateur Losier-Cool du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tardif de l'Alberta et le sénateur Murray de l'Ontario.
On my far left is Senator Champagne, deputy chair of the committee, from the beautiful province of Quebec, and then we have Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Goldstein also from Quebec, and on my far right, Senator Losier-Cool from New Brunswick, Senator Tardif from Alberta and Senator Murray from Ontario.

J'aimerais vous présenter les membres du comité qui sont présents aujourd'hui, soit : le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse, madame le sénateur Champagne du Québec, vice-présidente du comité; madame le sénateur Fortin- Duplessis du Québec.
Allow me to introduce you to the members of the committee in attendance today: Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Champagne from Quebec, who is also Vice-Chair of the committee and Senator Fortin-Duple sis from Quebec.