Vertaling van "sénateur comeau veut-il " (Frans → Engels) :

Madame la présidente, le sénateur Comeau veut y réfléchir.
Madame Chair, Senator Comeau would like some time to think about it.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, puisque la motion n144 en est à son 15 appel, et que je sais que le sénateur Comeau veut traiter de la question, je demanderais donc d'ajourner le débat sur cette motion à son nom pour le reste de son temps de parole.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since Motion No. 144 has been on the Order Paper for 15 days, and I know that Senator Comeau wants to address this matter, I would therefore ask that the debate on this motion be adjourned in his name for the remainder of his time.

L'honorable Terry M. Mercer : Votre Honneur, comme beaucoup d'autres sénateurs, j'ai mon opinion sur le projet de loi, mais le sénateur Comeau veut venir de notre côté et s'en prendre à nous.
Hon. Terry M. Mercer: Your Honour, I have an opinion on this bill, as many other people in this chamber do, but Senator Comeau wants to walk around here and poke people in the eye with a sharp stick.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le sénateur Comeau veut-il reprendre la parole un autre jour pour le temps qu'il lui reste?
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, does Senator Comeau want to use the rest of his time another day?

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau veut ajouter les mots «et les améliorations possibles» après le mot «efficacité».
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, Senator Comeau wants to add the words " and possible improvements to" after the word " effectiveness" .

La communauté internationale, qui veut la paix, poursuit maintenant un objectif intermédiaire, mais hors d'atteinte : il s'agit d'un plan portant le nom d'un sénateur américain, M. Mitchell.
The international community wants peace. It is now working towards an intermediary objective, but this is unattainable. The objective is the plan named after the American Senator Mr Mitchell.