Vertaling van "sénateur comeau veut " (Frans → Engels) :

Madame la présidente, le sénateur Comeau veut y réfléchir.
Madame Chair, Senator Comeau would like some time to think about it.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, puisque la motion n144 en est à son 15 appel, et que je sais que le sénateur Comeau veut traiter de la question, je demanderais donc d'ajourner le débat sur cette motion à son nom pour le reste de son temps de parole.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since Motion No. 144 has been on the Order Paper for 15 days, and I know that Senator Comeau wants to address this matter, I would therefore ask that the debate on this motion be adjourned in his name for the remainder of his time.

L'honorable Terry M. Mercer : Votre Honneur, comme beaucoup d'autres sénateurs, j'ai mon opinion sur le projet de loi, mais le sénateur Comeau veut venir de notre côté et s'en prendre à nous.
Hon. Terry M. Mercer: Your Honour, I have an opinion on this bill, as many other people in this chamber do, but Senator Comeau wants to walk around here and poke people in the eye with a sharp stick.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le sénateur Comeau veut-il reprendre la parole un autre jour pour le temps qu'il lui reste?
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, does Senator Comeau want to use the rest of his time another day?

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau veut ajouter les mots «et les améliorations possibles» après le mot «efficacité».
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, Senator Comeau wants to add the words " and possible improvements to" after the word " effectiveness" .