Traduction de «sénateur comeau méritent » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau: Je crois que le sénateur Gauthier mérite toute la reconnaissance du comité qui lui décerne ce titre de président à titre honorifique.
Senator Comeau: I believe Senator Gauthier is very deserving of the honour of having the title of honourary chair bestowed upon him.

Le sénateur Comeau : Je trouve que nous devrions vanter nos propres mérites de temps à autre, et aussi vanter les mérites de la vérificatrice générale, parce que c'était un excellent rapport.
Senator Comeau: I think we should pat ourselves on the back every once in a while, as well as patting the Auditor General on the back, because it was an excellent report.

Il est clair que les propos du sénateur Comeau méritent toute notre attention et que le commissaire aux langues officielles doit pouvoir s'expliquer en cette enceinte.
Clearly, Senator Comeau's statements are worthy of our attention. The Commissioner of Official Languages should have the opportunity to explain his position in this chamber.

Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Comeau a soulevé des points très intéressants qui méritent certainement d'être approfondis.
Honourable senators, I believe Senator Comeau has raised some very interesting issues that are certainly worthy of closer study.

L'amendement du sénateur Comeau reprend la même question et prévoit que, oui, il faut encore amender la disposition pour prévoir le principe du mérite.
Senator Comeau's amendment picks up at the same point and says, yes, and it should be further amended to provide for the merit principle.