Traduction de «sénateur comeau et moi-même vous demandons » (Français → Anglais) :

Le sénateur Murray : Permettez-moi de mentionner que le sénateur Comeau et moi-même avons parlé ensemble.
Senator Murray: I might mention that Senator Comeau and I have been talking.

Le président : Collègues, sur ma liste de sénateurs qui désirent poser des questions figurent le sénateur Chaput, le sénateur Comeau et moi-même.
The Chairman: Colleagues, I have on my list senators wishing to put questions in Senator Chaput, Senator Comeau and myself.

C’est, malgré tout, une avancée et c’est la raison pour laquelle toutes les personnes qui ont travaillé avec moi et moi-même vous demandons votre soutien.
What it is, though, is a step in the right direction and it is for that reason that I and those who worked with me are asking for your support.

C’est pourquoi la commission du développement et moi-même vous demandons instamment d’accepter les actes délégués pour l’ICD.
Therefore, the Committee on Development and I urge you to accept delegated acts for the DCI.

Poulin: Honorables sénateurs, en cette Journée internationale de la Francophonie, le sénateur Comeau et moi-même vous demandons de bien vouloir nous permettre de faire une déclaration conjointe.
Poulin: Honourable senators, on the occasion of this International Francophonie Day, Senator Comeau and myself would ask permission to make a joint statement.

Au Sénat, je peux vous assurer que cela n’est pas chose aisée surtout lorsque nos sénateurs voyagent en Europe et sont confrontés au même problème que moi dans ce bâtiment.
In the Senate I can assure you that this is not easy when our senators are travelling in Europe and are facing the same problem as I do in this building.

Le sénateur Robichaud : Le sénateur Comeau et moi-même sommes une minorité ici au comité mais je vous assure que nous sommes bien respectés et qu'on reconnaît tous nos droits.
Senator Robichaud: Senator Comeau and I are a minority on the committee, but I assure you that we are well respected and that our rights are upheld.

Le sénateur Ringuette : Il y a douze ans, le sénateur Comeau et moi-même étions coprésidents du comité mixte des langues officielles du Parlement.
Senator Ringuette: Twelve years ago, Senator Comeau and myself were the co-chairs of the Joint Committee on Official Languages.