Traduction de «sénateur cohen était » (Français → Anglais) :

Alors que je pensais à certaines des récompenses prestigieuses que le sénateur Cohen a reçues, je me suis demandé quelle était la source du dévouement remarquable du sénateur Cohen.
As I thought about some of the prestigious awards that Senator Cohen has won, I reflected on the source of much of Senator Cohen's remarkable dedication.

Le bureau du sénateur Cohen était de l'autre côté du couloir, et celui de Mabel, à l'extrémité du couloir.
Senator Cohen was across the hall and Mabel was down the hall.

Je crois que si le projet de loi S-11 du sénateur Cohen était adopté et que la condition sociale était inscrite dans la Loi sur les droits de la personne, nous aurions fait un grand pas vers la solution de ce problème qu'ont les pauvres au Canada.
I believe if and when Senator Cohen's bill, Bill S-11, is enacted into law, placing social condition within the Human Rights Act, we will have moved considerably forward in resolving this problem for the poor in Canada.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, comme vous le savez tous, la pauvreté chez les enfants était au premier plan du budget du gouvernement; elle a aussi fait l'objet de discussions au Sénat et d'un rapport que le sénateur Cohen a déposé la semaine dernière.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, as you are all aware, child poverty was in the forefront of the government's budget. It has also been the subject of discussions in the Senate and of Senator Cohen's report which was tabled last week.

Le sénateur Cohen: Le sénateur Gigantès était au nombre des sénateurs qui ont accusé les rédacteurs du projet de loi de compliquer les choses à l'excès, et il a réclamé un texte plus simple qui ne serait pas aussi difficile à comprendre.
Senator Cohen: Senator Gigantès was one of the senators who accused the drafters of the bill of overcomplicating things, and indicated that he wished they would have given it to us in simpler language, because it was difficult to understand.