Traduction de «sénateur cogger quel » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cogger: Quel recours auriez-vous si le projet de loi était adopté tel quel, sans que l'on modifie l'article en question?
Senator Cogger: If the bill were to be passed as is with the offending clause, what recourse would you have?

Le sénateur Cogger: Quel est l'article au sujet de l'expert?
Senator Cogger: Pursuant to section 48.8, the chairperson may retain the services of an expert.

Le sénateur Cogger: Quel laps de temps s'écoule entre le renvoi d'une plainte au tribunal et sa résolution?
Senator Cogger: What is the time-frame from referral to the tribunal to disposal?

Le sénateur Cogger: Quels sont les articles du projet de loi qui traitent de cette question?
Senator Cogger: Could you refer us to the clauses of the bill that deal with this issue?

Le sénateur Cogger: D'après votre expérience, quel laps de temps s'écoule entre le dépôt d'une plainte et son issue?
Senator Cogger: In your experience, what has been the time delay in the recent past between the filing of a complaint and the disposal of same?