Traduction de «sénateur cochrane d'avoir » (Français → Anglais) :

Certains sénateurs, comme moi par exemple, pourraient avoir d'autres questions au sujet du projet de loi C-7, mais j'aimerais néanmoins que l'on continue de répondre à la question du sénateur Cochrane sur le processus modifié dont vous avez parlé.
Some senators may have other questions about Bill C-7, as do I, but I would like to pursue the question that Senator Cochrane about the modified process that you are talking about.

En réponse à une question du sénateur Cochrane au sujet de la SRC, je crois vous avoir entendu dire que les informations sensibles ou les sources d'information de la SRC seraient traitées exactement de la même manière que celles de n'importe quel autre organisme.
In response to a question from Senator Cochrane regarding information on the CBC, I believe I understood you to say that sensitive information or sources of information with the CBC would be treated exactly the same as any other private organization.

Je veux remercier le sénateur Cochrane d'avoir conçu cette résolution et de l'avoir défendue si éloquemment durant les déplacements du comité et à la séance du comité d'aujourd'hui.
I should like to thank Senator Cochrane for the eloquent way in which she spoke on her resolution when the committee was travelling and in committee today.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je remercie infiniment le sénateur Cochrane de sa délicatesse de m'avoir fait parvenir les détails, mais je souhaiterais que les honorables sénateurs en prennent connaissance.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I am most grateful to Senator Cochrane for supplying me with these details.

Il est proposé par l'honorable sénateur Cochrane Que, dès réception, l'ordre de renvoi concernant le développement économique des Autochtones relativement aux parcs nationaux dans le Nord soit réputé avoir été renvoyé au sous-comité composé des honorables sénateurs Chalifoux, Christensen, Cochrane, Johnson et Sibbeston; et
It was moved by the Honourable Senator Cochrane, That, upon receipt, the Order of Reference concerning Aboriginal economic development in relation to Northern National Parks be deemed referred to a Subcommittee, composed of the Honourable Senators Chalifoux, Christensen, Cochrane, Johnson and Sibbeston; and