Vertaling van "sénateur christensen avez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Christensen: Avez-vous pensé vous tourner vers le secteur privé pour obtenir du financement — des fournisseurs d'équipement, certaines équipes de la ligue nationale, entre autres?
Senator Christensen: Have you gone out and looked at the private sector for funding — suppliers of equipment, some of the national hockey league teams, that sort of stuff?

Ma question est: avez-vous déjà songé à montrer l’exemple et à vous défaire de votre mauvaise habitude et à encourager vos sénateurs à faire de même?
My question is: have you ever considered giving some leadership and quitting the bad habit and encouraging your senators to follow suit?

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à la majorité des députés de ce Parlement, qui s’entête à faire l’autruche: n’avez-vous pas entendu que 55 % des électeurs français avaient voté «non», contre l’avis de 90 % de leurs députés et sénateurs?
– Mr President, I should like to ask the ostrich majority in this House: have you not heard that 55% of French voters voted ‘no’, against the advice of 90% of their deputies and senators?

Après tout, vous avez tous entendu parler de Guantanamo et du sénateur McCain, qui est loin d’être un farfelu et qui est à la base d’une campagne spécifique et bien fondée contre la torture, en particulier celle dans laquelle les États-Unis d’Amérique se sont lancés.
All of you, after all, have heard of Guantanamo, and of Senator McCain, who is no kind of lunatic, but is behind a specific and well-founded campaign against torture, particularly that engaged in by the United States of America.

Le sénateur Christensen: Avez-vous effectué des calculs pour déterminer la quantité de carbone emprisonné dans le permagel, dans le Nord, et vous êtes-vous demandé quels effets le réchauffement planétaire aura sur la fonte du permagel et sur la libération du carbone qu'il contient?
Senator Christensen: Have you done any calculations or considerations on the carbon that is locked in the North in the permafrost and what effects global warming will have in melting that permafrost and releasing all that carbon?

Le sénateur Christensen: Avez-vous effectué une comparaison?
Senator Christensen: Did you do a comparison?

Le sénateur Christensen : Avez-vous une idée si les navires qui font des déversements au large sont surtout canadiens ou étrangers?
Senator Christensen: Do you have any idea whether those ships that are dumping offshore are mostly Canadian or foreign?

Le sénateur Christensen: Avez-vous examiné ce qui se fait en Grande-Bretagne, par exemple, en matière d'évaluation quantitative des émissions de carbone, aux fins de comparaison?
Senator Christensen: Have you looked at Great Britain, for example, to see how they set up their process for counting carbon emissions, to do a comparison?