Vertaling van "sénateur chalifoux vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Chalifoux: C'est une très bonne question à débattre, et lorsque les juristes métis viendront témoigner devant vous, je vous suggère de leur poser ces questions.
Senator Chalifoux: This is a very good subject for debate, and when the Metis legal people come before you, I suggest you ask them these questions.

Le sénateur Chalifoux: Je vous remercie, honorables sénateurs.
Senator Chalifoux: Thank you, honourable senators.

Son Honneur le Président: Sénateur Chalifoux, je suis désolé de vous interrompre, mais vos 15 minutes sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Senator Chalifoux, I regret to interrupt you, but your 15-minute period has expired.

Madame le sénateur Chalifoux, je vous félicite et je suis impatient de travailler avec vous.
I congratulate you, Senator Chalifoux, and I look forward to working with you.

Madame le sénateur Chalifoux et honorables sénateurs, au nom de la nation Tsuu T'ina, j'aimerais vous dire à quel point nous sommes reconnaissants de l'occasion qui nous est donnée de comparaître devant votre comité et de vous faire part de nos opinions et préoccupations au sujet du projet de loi C-6.
Senator Chalifoux and honourable senators, on behalf of Tsuu T'ina Nation, I express our gratitude for having the opportunity to appear before your committee and share with you our views and concerns regarding Bill C-6.