Traduction de «sénateur chalifoux comment » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chalifoux: Comment ce projet de loi résoudra-t-il ces problèmes?
Senator Chalifoux: How will this bill resolve that dilemma?

Le sénateur Chalifoux: Comment les dispositions de ce projet de loi seront-elles appliquées dans le contexte des compétences des provinces en matière d'environnement?
Senator Chalifoux: How will this bill work with regard to issues of provincial jurisdiction?

Le sénateur Chalifoux: Comment pouvez-vous dire cela, docteur MacLeod, alors que nous recevons des rapports affirmant qu'il faut plus d'études et de recherches?
Senator Chalifoux: How can you make that statement, Dr. MacLeod, when we have received reports that it needs more investigation and research?

Le président: Sénateur Chalifoux, voulez-vous commenter ou passer à une autre question?
The Chairman: Senator Chalifoux, would you like to comment, or move to the next question?

Le sénateur Chalifoux: Comment la ministre des Affaires indiennes peut-elle prendre ces décisions sans consulter le Métis National Council, l'Association des femmes autochtones du Canada et le Congrès des peuples autochtones?
Senator Chalifoux: How can the Minister of Indian Affairs make these decisions with no consultation with the Métis National Council, no consultation with the Native Women of Canada Association, and no consultation with the Congress of Aboriginal Peoples?