Vertaling van "sénateur carstairs vous semblez penser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wilson: Vous semblez penser qu'on parviendra plus sûrement à instaurer un gouvernement autonome par une démarche consistant à mobiliser la base plutôt que par une approche descendante.
Senator Wilson: You seem to believe that self-government is better achieved through a ground-up approach as opposed to a top-down one.

C'est un peu plus compliqué que ce que vous semblez penser.
It is slightly more complicated than you seem to think.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention de participer au débat, mais l'éloquence des sénateurs Poulin et de notre ancien leader adjoint, le sénateur Carstairs, me fait penser que nous avons peut-être collectivement oublié l'essence de la sanction royale.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I had not intended to participate in the debate but the eloquence of both Senator Poulin and former deputy leader Senator Carstairs suggests to me that, perhaps, we collectively have forgotten the essence of Royal Assent.

Le sénateur Carstairs: Vous semblez penser que tout se fait très rapidement.
Senator Carstairs: You seem to think that this is speeding through very quickly.

Le sénateur Stratton : Vous semblez penser que les gouvernements n'ont pas déjà fait cela, ce que je trouve étonnant mais, de toute façon, la liste continue de s'allonger.
Senator Stratton: I find it surprising that you would think that governments would not have already done that, but the list continues to grow.

Le sénateur Baker : Pour revenir à la question du sénateur Carstairs, est-il vrai que si un véhicule vous approche d'une manière qui vous laisse à penser que vous risquez d'être attaqué, vous pouvez porter des accusations d'agression au moyen d'une arme contre cette personne?
Senator Baker: As far as Senator Carstairs' question is concerned, it is true, is it not, that if a vehicle were to approach you in a manner that would suggest that you were in danger of being hurt, you would charge that person with assault with a weapon, would you not?