Vertaling van "sénateur carstairs quand elle aimerait intervenir " (Frans → Engels) :

L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, j'aimerais demander au sénateur Carstairs quand elle aimerait intervenir au sujet du projet de loi C-475.
Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I would like to ask the Honourable Senator Carstairs when she would like to speak to this item, Bill C-475.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, cette question est inscrite au nom du sénateur Andreychuk, mais madame le sénateur McCoy a fait savoir qu'elle aimerait intervenir dans le débat, même si elle n'est pas ici aujourd'hui.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this matter stands in the name of Senator Andreychuk, but Senator McCoy has indicated that she would like to speak to it, although she is not here today.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Les honorables sénateurs se rappelleront peut-être que madame le sénateur Cools a dit, la semaine dernière, qu'elle aimerait intervenir au sujet de cette motion.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators may recall that Senator Cools said last week that she would speak to this motion.

Je voulais parsemer mon discours de citations du sénateur Carstairs, quand elle était à la tête du Parti libéral du Manitoba, au sujet de la société distincte.
I had intended to sprinkle my speech with quotes from Senator Carstairs about the distinct society, from her days as Liberal leader in Manitoba.

Le sénateur Joyal: Le sénateur Carstairs envisagerait-elle d'ajouter des «attendus» pour réaffirmer les principes fondamentaux que doivent respecter tous ceux qui sont visés par l'application du projet de loi quand ils prennent des décisions liées à l'objectif du projet de loi qui est de soulager les souffrances physiques d'un malade en phase terminale?
Senator Joyal: Would Senator Carstairs consider an addition to the " whereases" , restating the fundamental principles that everyone involved in the implementation of this bill should keep in mind in the decisions that might lead to the objective of the bill, which is to alleviate the suffering of a patient who may be terminally ill?