Traduction de «sénateur carstairs connaît » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carstairs : C'est très intéressant pour quiconque est handicapé ou connaît quelqu'un qui l'est.
Senator Carstairs: This is a very exciting venture for anyone who is or who knows anyone who is handicapped.

Le sénateur Carstairs: En ce qui concerne la question du sénateur Forrestall au sujet de l'Hezbollah, bien sûr, le gouvernement du Canada connaît ce groupe.
Senator Carstairs: As to Senator Forrestall's specific question in regards to Hezbollah, of course the Government of Canada is aware of Hezbollah.

Le sénateur Carstairs: L'honorable sénateur, qui connaît bien les maladies, en particulier celles du coeur, sait à quel point le tabac est dangereux pour la santé.
Senator Carstairs: The honourable senator, with his knowledge of disease, and in particular diseases of the heart, knows the dangers of smoking.

Le gouvernement connaît le projet de loi d'initiative parlementaire du sénateur Carstairs dont le Sénat est saisi et attendra de voir si ce projet de loi sera accepté par le Sénat.
The government is aware of Senator Carstairs's private member's bill that is before the Senate, and will wait to see how that bill is disposed of in the Senate.

Le sénateur Carstairs connaît beaucoup mieux que moi la mécanique politique.
Senator Carstairs has been through the political machinery more than I have.