Vertaling van "sénateur carstairs connaît beaucoup " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hays connaît beaucoup mieux cette industrie que moi.
Senator Hays is much more informed on that industry than I.

Chers collègues, un homme qui n'est rien de moins qu'un pionnier de la démocratie moderne, le célèbre Thomas Jefferson — sur lequel le sénateur Mercer connaît beaucoup de choses, d'après ce que j'en sais —, a dit un jour ceci :
Colleagues, no less a pioneer of modern democracy than the illustrious Thomas Jefferson, a gentleman I know Senator Mercer knows a lot about, once said:

En terminant, je tiens à souligner que, tout comme l'a fait le leader du gouvernement au Sénat, l'honorable sénateur Carstairs, avec beaucoup de diligence, d'intelligence, de sagacité et de sensibilité lorsqu'elle a présenté le rapport de son comité sur les soins palliatifs, le sénateur Nolin a démontré, une fois de plus, que le Sénat était très bien outillé pour mener à bien des études portant sur des sujets hautement controversés.
In closing, I want to point out, as the Leader of the Government in the Senate, Senator Carstairs, did, with great diligence, intelligence, wisdom and sensitivity when she presented her committee's report on palliative care, that Senator Nolin once again demonstrated that the Senate is very well equipped to undertake studies on highly controversial issues.

Le sénateur Carstairs connaît beaucoup mieux que moi la mécanique politique.
Senator Carstairs has been through the political machinery more than I have.

Ce dernier aspect inquiète les gens du milieu, et le sénateur Eyton connaît beaucoup de ces gens.
The second part is worrisome to people in the milieu, and Senator Eyton knows a lot of them.