Vertaling van "sénateur carney étaient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray et Le sénateur Carney étaient très satisfaits du projet de loi, et il a permis de réaliser l'objectif de leur projet de loi d'initiative parlementaire.
Both Senator Murray and Senator Carney were very pleased with the bill, and it entirely accomplished what they had intended to accomplish in their private member's bills.

Bien que le sénateur Carney et moi soyons aux antipodes sur le plan politique, j'ai toujours eu beaucoup d'admiration et de respect pour son engagement et son dévouement au service des Canadiens et, notamment, pour sa défense rigoureuse de dossiers qui étaient d'une importance toute particulière pour notre province d'origine, la Colombie-Britannique.
Although Senator Carney and I are on different sides of the political spectrum, I have always admired and respected her commitment and dedication to serve Canadians and, in particular, her rigorous pursuit of matters of special importance in our home province of British Columbia.

Le sénateur Carney: Je crois savoir qu'aucune décision n'a été annoncée au sujet des sites d'aquaculture, et aucun fonctionnaire n'a comparu devant le comité sénatorial, car on jugeait que les élections provinciales étaient trop proches.
Senator Carney: My understanding is that no decision has been announced regarding farm-fish sites and no official appeared before the Senate committee because it was deemed to be too close to the provincial election.

Plus précisément, le sénateur Carstairs a indiqué qu'à son avis, le sénateur Carney ne s'était pas conformée au critère voulant que la question soit soulevée à la première occasion, comme le stipule l'alinéa 43(1)a), étant donné que trois jours de séance s'étaient écoulés depuis le 15 mars avant que le sénateur Carney ne soulève la question conformément à l'article 43.
Specifically, Senator Carstairs argued that, in her opinion, Senator Carney had not met the test of raising this question at the earliest opportunity, as specified in rule 43(1)(a), since three sitting days had passed since March 15 before Senator Carney raised this matter under rule 43.

Le sénateur Carney: Madame Jacobson, au cours de ces audiences, nous avons entendu dire qu'une génération d'Autochtones — dont vous faites partie — prend en charge la prestation des services qui étaient autrefois assurés par les Oblats ou par les Blancs ou par les gens de la vallée de l'Outaouais.
Senator Carney: Ms. Jacobs, in these hearings we have heard over and over that a generation of Aboriginal people — and you are one of them — is taking over the delivery of services that in the past were held by Oblates or white people or people from the Ottawa Valley.