Vertaling van "sénateur carney puisqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carney: Puisqu'il y a un coût supplémentaire, il faudrait qu'elle soit universelle, n'est-ce pas?
Senator Carney: It is an additional cost, so it would have to be universal, would it not?

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, je livrerai une version abrégée de mon discours, puisque le sénateur Poy et moi-même couvrons à peu près le même sujet.
Senator Carney: Honourable senators, I will give a shortened version of my speech since Senator Poy and I cover much the same ground.

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, j'ai une question sérieuse à poser au leader du gouvernement au Sénat, mais je tiens auparavant à le féliciter de sa nomination et à lui souhaiter bonne chance aux prochaines élections, puisqu'il se portera candidat dans les Maritimes.
Senator Carney: Honourable senators, I will ask the Leader of the Government in the Senate a serious question. Before I ask my question, though, I wish to congratulate him on his appointment and wish him luck in any forthcoming election in which he chooses to run for a seat in the Maritimes.

Le sénateur Carney: Puisque Hong Kong réexporte beaucoup de produits chinois, pourquoi l'approche adoptée envers Hong Kong n'est-elle pas semblable à l'approche visant la Chine?
Senator Carney: Since Hong Kong is a great re-exporter for Chinese goods, why is there not consistency between the approach to Hong Kong and the approach to China?

Le sénateur Carney: Puisque le comité qui revoit ces règlements n'a pas le pouvoir de les modifier, il serait trompeur de laisser entendre à notre comité que le Parlement peut modifier les règlements découlant de ce projet de loi, n'est-ce pas?
Senator Carney: Since the committee which you say reviews them has no powers to change them, it would be misleading to suggest to this committee that Parliament would have a chance to change the regulations that flow from this bill; is that correct?