Vertaling van "sénateur carney de lui répondre aussitôt " (Frans → Engels) :

J'aimerais demander la permission au sénateur Mahovlich de lui répondre ultérieurement par écrit à cette question très précise pour que je puisse lui donner la réponse la plus détaillée possible.
I might ask the permission of Senator Mahovlich to come back with a written answer to that very specific question so that I can provide him with the most detailed answer possible.

Je le signale parce que j'avais promis au sénateur Carney de lui répondre aussitôt que possible.
I am raising this because I promised Senator Carney that I would bring forth an answer as soon as possible.

Le sénateur Carney: Je vais répondre à cela.
Senator Carney: I want to answer that question.

Je lui demande de permettre au sénateur Beaudoin de lui répondre.
I would ask that she allow Senator Beaudoin an opportunity to answer.

Je vais prendre note de la question du sénateur et tenter de lui répondre aussitôt que possible.
I will take the honourable senator's question as notice and attempt to provide an answer as quickly as possible.