Vertaling van "sénateur carignan quant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan : Quant aux investissements faits depuis notre arrivée, il s'agit de 5 milliards de dollars de nouvel argent.
Senator Carignan: Since coming to power, we have invested $5 billion in new money.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Cordy, je dois, une fois de plus, corriger vos affirmations quant aux traitements accordés aux anciens combattants.
Senator Carignan: Senator Cordy, I must once again correct your statements regarding how veterans are treated.

Le sénateur Carignan : Je vais transmettre votre suggestion au ministre, mais nous travaillons quant à nous avec le commissaire Paulson.
Senator Carignan: I will convey your suggestion to the minister, but we are working with Commissioner Paulson.

Il ne doit pas y avoir de confusion quant au rôle que nous sommes appelés à jouer en lien avec les motions présentées par le sénateur Carignan.
It's not to confuse our role here in dealing with Senator Carignan's motions.

Le sénateur Carignan : Quant à la question de la peine inusitée et disproportionnée, vous parlez du principe de la lueur d'espoir.
Senator Carignan: With regard to the issue of unusual and disproportionate sentences, you mention the faint hope principle.