Traduction de «sénateur campbell pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur L. Smith : Madame Campbell, pourriez-vous nous expliquer un peu le manque de cohérence chez les participants?
Senator L. Smith: Ms. Campbell, could you give us some insight into lack of cohesion among participants?

Comme le sénateur Campbell l'a dit, vous pourriez faire appel aux municipalités, mais si ça ne fonctionne pas, votre conseil de bande, la Première nation des Shuswap du Nord et peut-être d'autres Premières nations de la région pourriez établir votre propre commission électorale.
As Senator Campbell said, you could use the municipalities, but if that did not work, you could have your own electoral commission for First Nations of Northern Shuswap, for your tribal council, and maybe a couple of others in this area.

Le sénateur Campbell : Pourriez-vous expliquer au comité comment sont définis les besoins du gouvernement en matière de renseignement et comment ils sont communiqués aux agences chargées de la collecte, de l'analyse et de l'exécution?
Senator Campbell: Can you provide our committee with an appreciation of how government intelligence requirements are established and communicated to the agencies involved in collection, analysis and enforcement?

Le sénateur Campbell : Pourriez-vous aussi me dire quelles sont les relations entre le conseil élu et le conseil héréditaire, le système de gouvernement héréditaire?
Senator Campbell: Can you tell me also do you put together an elected council and the hereditary council, the hereditary system of government?

Le sénateur Campbell : Si l'on en vient à ma deuxième question, vous pourriez peut-être nous expliquer combien de temps dure la formation des agents qui commencent dans le métier.
Senator Campbell: Turning to my second question, perhaps you can explain how long the training is for one of your officers starting out.