Traduction de «sénateur buchanan votre » (Français → Anglais) :

Quelqu'un peut dire sans se tromper que les étangs de goudron de Sydney se trouvent là où ils sont et sont aussi toxiques qu'ils le sont — sauf votre respect, sénateur Buchanan — parce que nous n'avons pas eu un propriétaire du secteur privé.
One could safely say that the Sydney Tar Ponds are where they are and are as bad as they are — with all due respect, Senator Buchanan — because we did not have a private sector owner.

Le sénateur Buchanan: À votre avis et, par l'intermédiaire du ministre, selon l'avis du ministère de la Défense nationale, qu'adviendra-t-il si certains membres du personnel navigant choisissent de ne pas voler à bord des Labrador tant qu'ils ne seront pas remplacés par de nouveaux hélicoptères?
Senator Buchanan: In your opinion, and in the opinion of the Department of National Defence, through the minister, what will happen if some members of an air crew decide that they do not want to fly the Labradors until new helicopters replace the existing ones?

Le sénateur Buchanan: Votre Honneur, puis-je avoir cinq minutes de plus?
Senator Buchanan: Your Honour, may I have another five minutes?

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Buchanan, j'hésite à vous interrompre, mais, en vertu du Règlement, votre temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Buchanan, I hesitate to interrupt you, but under the rules, your time has expired.

Le sénateur Buchanan: N'est-ce pas ce que prévoit votre projet de loi?
Senator Buchanan: Would your bill not look after that?