Vertaling van "sénateur buchanan nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Buchanan: Je ne veux pas contredire le sénateur Baker, mais nous avons adopté la loi, qui d'après nous est valable au plan constitutionnel.
Senator Buchanan: I did not want to contradict Senator Baker, but we did pass legislation. Constitutionally, we believe it to be correct legislation.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Buchanan va prendre sa retraite du Sénat, mais nous qui connaissons son dynamisme et son enthousiasme, nous imaginons difficilement qu'il ait du temps à l'avenir pour la retraite.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Buchanan will be retiring from the Senate, but knowing his energy and enthusiasm, we all expect that retirement has no place in his future.

À titre de deuxième exemple, nous savons tous que le sénateur Buchanan est et restera trésorier du Groupe interparlementaire Canada-Russie, qui a été créé par certains d'entre nous à la demande du sénateur Molgat, après la visite de leur Président qui a pris la parole au Sénat.
As a second example, we all know that Senator Buchanan is and will stay Treasurer of the Canada-Russia Parliamentary Group created by some of us at the request of Senator Molgat following the visit of their Speaker who spoke in our chamber.

Je crois que nous étions quatre au comité qui connaissions assez bien le Cap-Breton et la Société de développement du Cap-Breton, nommément le sénateur Buchanan, le sénateur Graham, le sénateur Boudreau et moi-même.
I think there were four of us on the committee with extensive personal knowledge and experience with Cape Breton and with the Cape Breton Development Corporation. That is pre-eminently the case with Senator Buchanan, Senator Graham, Senator Boudreau and myself.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, avant d'ajourner le débat, j'aimerais, au nom du sénateur Buchanan, demander au sénateur Kirby - puisqu'il aime nous citer - si je puis citer une lettre que le leader de son parti a adressée en août 1992 à l'organisme Don't Tax Reading Coalition.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before adjourning the debate in Senator Buchanan's name, I should like to ask Senator Kirby, since he enjoys quoting us, if I could quote a letter his leader wrote in August 1992 to the Don't Tax Reading Coalition.