Vertaling van "sénateur bryden prenne maintenant " (Frans → Engels) :

Nous acceptons que 45 minutes soient réservées au sénateur Oliver lundi et que le sénateur Bryden prenne maintenant la parole durant les 15 minutes habituelles.
We acknowledge that the 45 minutes is reserved for Senator Oliver on Monday, and that Senator Bryden will now speak and have the usual 15 minutes at this time.

Ce que je propose, c'est que, pendant que les autres sénateurs discutent du projet de loi C-4, le sénateur Bryden prenne du temps pour examiner ce qu'il a signé et ce qu'il m'a remis, pour vérifier si c'est ce qu'il voulait proposer dans la motion d'amendement.
What I am suggesting is that Senator Bryden can take some time while other honourable senators are debating Bill C-4 to examine what it is that he signed and gave me, in order to ensure that it is what he wanted submitted as the motion in amendment.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, j'attends avec la même impatience que le sénateur Bryden prenne la parole sur le projet de loi C-10B.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am equally anxious to hear what Senator Bryden has to say about Bill C-10B.

Le sénateur Graham: Je crois que le 11 septembre est le catalyseur qui permet, encore une fois, de répondre à la question du sénateur Bryden: pourquoi maintenant? La résolution 1441 est pleine de mentions d'autres résolutions et de promesses non tenues.
Senator Graham: I think that 9/11 is the catalyst that responds, again, to Senator Bryden's question of " Why now?" Resolution 1441 is replete with resolutions and referrals and broken promises.

Le sénateur Bryden veut maintenant ajouter quelque chose à ces observations.
Senator Bryden now wants to add to those observations.